Domingo, 10 de Maio de 2015

 

La ultima vez que estuve​ en este maravilloso salon fue para presentar un texto sobre la história de Campo Maior.

 

En ese acto utilice la lengua portuguesa para comunicarme com quién estuvo presente, por mi dificultad en expresarme en castellano, lengua que, soy capaz de leer y comprender, pero no tengo la practica para hablar de forma fluida.

 

En verdad, naci en Campo Maior. Pero, con poca edad, sali de mi pueblo para estudiar y, mas tarde, como professor, solo regresé ya jubilado, pasados cincuenta años.

 

Hoy, para que la comunicación con vosotros sea mas fácil, he pedido a un amigo, hoy también aqui presente, que me ayudara a escribir estas palabras en castellano. Espero que resulte y que sean capaces de comprender lo que pretendo decir.

Voy a intentar ser lo mas breve posible.

Cuando regrese a mi pequeña mátria (Campo Maior) tenia un proyecto pensado, que pasaba por divulgar los conocimientos que habia recogido a lo largo de todos estos años, sobre su passado histórico.

 

Este libro, con el titulo de Antiga Vila de Ouguela, es el noveno que he escrito desde mi regreso. Se trata de una monografia donde reuni las indicaciones fundamentales para que sea posible a los lectores, tener una idea de la evolucion y del valor documental de Ouguela.

 

Este pueblo es hoy una pequeña poblacion que, durante mucho tiempo estuvo condenada al abandono. Algunos responsables políticos, llegaron a manifestar su conviccion de que su destino seria olvidarse de su existência hasta que desapareciese.

 

Felizmente, esta actitud ha cambiado. Menos mal que ahora existe una vision mas adecuada, por parte de los responsables políticos.

 

 

Y lo afirmo porque lo que se esta haciendo, es un notable proyecto de recuperacion y desarroyo de este Pueblo. Y este libro, que hoy aqui presentamos, ha sido hecho e publicado para apoyar y justificar ese proyecto.

 

Campo Maior, em 1732, ha sufrido un momento trágico que casi destruyo el pueblo por completo. Era una plaza de guerra de gran importância para la defensa de Portugal y estaba entonces muy reforzada en terminos de armamento porque la guerra estava eminente. Y en este año ocurrio una explosion en el payol instalado en la “Torre de Menagen” del castillo, donde estavan almacenadas grandes cantidades de explosivos.

 

La lluvia de piedras que cayó sobre las casas, destruyó el pueblo, teniendo que ser reconstruído sobre los escombros provocados por dicha explosión.

 

Por eso, hay mui pocos testimonios patrimoniales de su pasado anteriores a esta catástrofe. El própio castillo fue reconstruido de forma distinta y solo se pueden observar unos escasos vestígios de la antigua muralla que formava el mismo.

Los testimonios de la época medieval en todo el Município, se encuentran solamente en la pequeña Antigua Vila de Ouguela.

 

No expondré mas razones para que podais entender la importância patrimonial de este pueblo. Otras razones las encontrareis en la lectura de este pequeño libro que aqui os presento hoy.

 

Permitidme que antes de terminar agradezca vuestra presencia y la participación de algunos de los presentes que se han disponibilizado de forma a realizarse este acto.

 

Asi, no puedo dejar de referir las presencias en esta mesa de:

- Pedro Murcela, Presidente da  Assembleia Municipal de Campo Maior.

- Ricardo Miguel Furtado Pinheiro, Presidente da Câmara Municipal de Campo Maior.

- Una referencia especial al Representante de la empresa Delta Cafés, João Manuel Nabeiro, que apoyó la publicación de este y de vários de mis libros y que, lamentablemente, no ha podido estar presente.

También, a los especialistas y conocedores de la história de nuestra región de la frontera, siempre disponibles para todas las solicitaciones que les hacemos:

- José Ribeiro, Tenente coronel, director interino do Museu Militar de Elvas.

- Luis Limpo Píriz, archivero-bibliotecario de Olivenza.

- Moisés Cayetano Rosado, director de la Revista Transfronteriza "O Pelourinho" de quien ha sido la idea de hacer este acto.

Por ultimo, pero, non por que sea lo menos importante, al nuestro anfitrión,

- Director del Área de Cultura de la Diputación de Badajoz, Francisco Muñoz Ramírez que amablemente ha disponibilizado este agradable espacio.

 

Tras mi esfuerzo en hablar en castellano ( que, probablemente, os ha sonado en castellanés), me despido en mi lengua, diciendo,

 

MUITO OBRIGADO A TODOS PELA VOSSA PRESENÇA.

 

 

Francisco Galego

 

BADAJOZ, Viernes 8 de Mayo de 2015

 

 

 

 



publicado por Francisco Galego às 09:11
Aqui se transcrevem textos, documentos e notícias que se referem à vida em Campo Maior ao longo dos tempos
mais sobre mim
Maio 2015
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

11
12
13
15
16

17
19
20
21
23

24
25
27
28
29
30

31


arquivos
pesquisar neste blog
 
Visitas
blogs SAPO